Saya dah dapat satu!
Apa tu?
Saya akan tunaikan permintaan awak.
Tiga kad sama.
Maaf, nampaknya saya menang.
Tuah Lady ialah kawan saya.
Saya rasa saya akan ambil semua ni.
Full house!
Maaf, tuah Lady ialah kawan baik saya!
Saya rasa saya akan ambil semua ni.
Awak ni pandai juga, kan?
Baiklah, kita main yang lain pula.
Tolonglah, jangan kad lagi.
Yang penting, sekarang awak dah hutang dengan saya sepuluh ais krim.
Saya nak awak beli sekarang!
Awak akan sakit perut kalau awak makan semuanya sekali gus. Baik sebulan sekali.
Apa awak cakap ni?!
Awak tak ada duit walaupun untuk beli ais krim?!
Adakah ini Devil May Cry, tempat yang "akan selesaikan apa saja tugas"?
Ya, betul tu. Tapi itu dilakukan bila saya ada mood.
Dan hari ni saya dalam mood yang teruk. Jadi pergi sajalah.
Apa awak cakap ni?!
Lebih baik awak terima dan dapatkan duit untuk ais krim!
Selamat datang! Silakan masuk! Saya akan buatkan awak teh!
Jadi awak nak saya selamatkan abang awak...
...yang telah ditahan atas tuduhan palsu, betul tak?
Ya.
Tuduhan apa?
Bunuh.
Tapi tak mungkin abang saya akan lakukan sesuatu seperti itu!
Ia bermula dengan lelaki yang mati tu, Claude, kawan baik abang saya!
Kadang-kadang lebih baik kawan itu, lebih dalam kebenciannya.
Itu tak betul! Abang saya ialah orang terakhir yang akan...
Awak ada bukti?
Saya...
Baliklah.
Ia seperti ibu bodoh yang cakap, "Anak saya takkan lakukannya!"
Tiada apa yang boleh dipercayai berbanding merasakannya.
Awak ada duit? Ini bukannya percuma.
Sepuluh kon ais krim sudah cukup.
Saya akan berikan ini sebagai bayaran.
Cantiknya!
Terima kasih sajalah. Saya hanya mahukan duit.
Apa yang dia buat?
Saya rasa kita dah terima bayarannya.
Hei! Ada sesiapa di sini?
Ya.
Satu ais krim strawberi sundae.
Kami tiada menu untuk kanak-kanak di sini.
Betul juga. Ia tiada di tempat macam ni.
Tapi, bisnes awak kurang sambutan?
Ya.
Saya kehilangan pelanggan sejak insiden itu.
Leceh betul.
Beritahu saya semua yang awak tahu. Tentang insiden tu.
Siapa awak? Detektif?
Itu tak penting.
Awak ceritakan pada saya dan saya akan beritahu rahsia untuk buat ramai pelanggan.
Saya masih tak dapat percayakannya.
Kerry dan Claude ialah kawan baik.
Mungkin Kerry hilang kawalan.
Tiba-tiba saya terdengar jeritan yang sangat kuat.
Ia salah...
Ia salah saya.
"Ia salah saya."
Itu yang dia katakan?
Ya. Ia dianggap sebagai pengakuan dan dia ditahan.
Tiada lagi pelanggan yang datang ke sini.
Dan seluruh badan Claude menjadi cair.
Pasti awak fikir itu kerja iblis.
Jadi di mana Kerry sekarang?
Saya dengar dia di Penjara Iblis.
Morrison?
Saya dah dengar.
Jangan cakap awak nak pergi ke Penjara Iblis.
Macam mana kalau saya pergi?
Saya nak nasihatkan awak.
Lupakannya.
Orang cakap orang yang masuk ke sana takkan keluar hidup-hidup.
Ia pasti lebih dahsyat dari neraka.
Saya risau awak tak dapat keluar dari sana.
Nak bertaruh?
Kenapa pula saya nak bertaruh?
Saya tak rasa saya akan dapat duit dari awak walaupun saya menang.
Hei! Macam mana dengan rahsia untuk dapatkan ramai pelanggan?
Tambahkan saja ais krim strawberi sundae dalam menu.
Tak guna!
Awak ingat awak buat apa?!
Cuma uruskan sampah.
Saya nak kekalkan kebersihan bandar ni.
Berani awak nak main-main dengan saya!
Tempat ni sangat bagus untuk awak.
Boleh tidur lena di sini tanpa diganggu sesiapa.
Ia akan jadi tidur yang panjang.
Awak akan tidur sepanjang hayat.
Awak kenal Kerry Márquez? Dia kawan saya.
Dia dimasukkan ke sel blok sebab melakukan jenayah kejam.
Sel khas, ya?
Saya rasa makanan di situ pasti lazat.
Awak akan berada di sel biasa sebab rosakkan...
... harta benda dan menyebabkan kecederaan.
Jangan risau. Tak kira di sel mana awak berada, Penjara Iblis tetap Penjara Iblis.
Awak pasti orang jahat sebab bawa semua barang ni.
Itu cuma aksesori.
Saya cuma buat kesilapan kecil dengan saiz mereka.
Awak nampak kacak dan bercakap dengan kacak.
Dan badan pejal awak nampak sedap.
Buat semua yang saya suruh dan saya takkan buat awak terluka.
Awak yang nampak sedap.
Dipenuhi dengan lemak.
Sel khas! Masukkan dia ke sel sekuriti tinggi!
Pasti ada lelaki yang di sini bernama Kerry Márquez.
Awak kenal dia?
Siapa awak?
Kerry.
Saya berada di sini sebab ada seseorang di luar sana percaya awak tak bersalah.
Ia sia-sia. Kita berdua akan dibunuh tak lama lagi.
Apa kata awak ceritakan perkara sebenar...
...jadi saya boleh fikirkan sesuatu.
Saya dah ceritakan perkara ni kepada semua orang tapi tiada siapa percaya!
Siapa boleh salahkan mereka?!
Tiada siapa yang akan percaya iblis yang lakukannya.
Iblis?
Ya. Saya pun tak percayakannya.
Ia sesuatu yang mustahil.
Saya akan tunaikan permintaan awak.
Kenapa? Saya cakap saya akan tunaikan permintaan awak. Beritahu saya apa dia.
Tiada permintaan?
Apa-apa saja permintaan. Ini peluang yang jarang berlaku.
Betul awak akan tunaikan permintaan saya?
Ya. Beritahu saya sekarang.
Baiklah, saya nak duit! Saya nak jadi orang paling kaya di dunia!
Tak boleh.
Baiklah, berikan saya kuasa! Saya nak jadi orang paling berkuasa di dunia!
Tak boleh. Ia takkan beri kebaikan pada awak.
Baiklah, saya nak wanita! Saya nak semua wanita di dunia ni jadi milik saya!
Tak boleh. Saya tak berminat.
Saya rasa ada iblis yang bijak di luar sana.
Jadi? Apa yang dia tunaikan untuk awak?
Dia dah tunaikan permintaan saya.
Saya minta...
Maaf, nampaknya saya menang lagi.
Mari main sekali lagi!
Hei, sudahlah tu. Saya nak pergi kerja tak lama lagi.
Memanglah, sekejap saja dan awak pergilah lepas menang!
Pergi matilah!
Saya akan tunaikan permintaan awak.
Permintaan awak telah ditunaikan.
Tidak! Apa yang saya dah...
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku pada dia?!
Ia salah saya.
Saya dah bunuh dia.
Memanglah saya tak serius semasa saya cakap dia pergi mati!
Tapi si tak guna tu dah bunuh kawan saya!
Saya faham apa yang awak cakap. Dan saya percaya cerita awak.
Satu lagi yang perlu dilakukan ialah keluar dari sini.
Saya tak tahu macam mana nak lakukannya.
Ia mustahil! Tempat ni lebih teruk dari neraka!
Ia dah mula lagi!
Perhatian kepada semua banduan. Masa untuk permainan kejar-kejar.
Kalau awak tak nak mati, saya cadangkan awak lari!
Lari! Lari!
Apa semua ni?
Ini bukan sekadar permainan kejar-kejar. Kalau mereka tangkap awak, mereka akan bunuh awak!
Pengawal buru kita macam permainan!
Saya dah cakap saya akan dapat awak.
Jadi iblis dah rasuk awak semua.
Cantiknya permata tu.
Ia pasti sesuai untuk hias bilik saya.
Saya akan tunaikan permintaan awak.
Awak tak seperti iblis yang lain.
Apa masalahnya? Beritahu saya apa yang awak nak.
Baiklah, saya akan cakap.
Saya nak muda selamanya, jadi saya akan kekal dengan kecantikan.
Tak boleh.
Macam mana dengan semua permata?
Saya teringin nak mandi dalam tab mandi yang penuh dengan permata.
Tak boleh. Saya tak berminat.
Boleh saya dapatkan pakaian cantik?
Tak boleh. Ia takkan beri kebaikan pada awak.
Awak tak guna. Jadi, mati sajalah!
Dengar sini. Awak semua ni penjenayah.
Kejar-kejar? Awak pasti bergurau.
Saya baru saja laporkannya pada ibu pejabat polis.
Apa?!
Pembalasan ni akan pergi pada awak. Dan jangan fikir nak lari.
Maksud saya, tempat ni terkenal sebagai neraka yang tak dapat dielakkan, betul tak?
Bodoh!
Kami akan lari! Kami tahu cara nak keluar!
Baiklah, buka pintu!
Terima kasih.
Tiada apa yang bagus seperti udara di luar.
Awak tak guna!
Saya tambah.
Jadi awak lari dari Penjara Iblis? Sehebat selalu.
Saya rasa saya akan tambah juga.
Jadi apa yang berlaku?
Ia cerita yang panjang.
Full house.
Maaf tentang itu.
Ya, saya minta maaf juga. Royal Straight Flush.
Bukankah awak pegang banyak kad?
Ya, saya campakkannya sebagai bonus.
Sekarang awak dah tertangkap!
Awak boleh mati sajalah.
Saya akan tunaikan permintaan awak.
Itu dia! Dialah yang...
Baiknya budak ni.
Saya terkejut sebab awak datang dan selamatkan saya ketika kesusahan.
Lady, siapa dia ni?
Saya terjumpa topeng pemurah yang akan tunaikan permintaan.
Jangan!
Saya minta maaf.
Tolonglah jangan!
Tak boleh.
Saya merayu!
Tak boleh. Saya tak berminat.
Lakukannya Dante! Bunuh dia!
Kenapa? Awak akan lepaskan saya atau tak?
Ayat seterusnya ialah "Ia takkan beri kebaikan pada awak", awak tahu itu.
Saya akan ambil!
Awak memang hebat, Dante.
Awak sangat kuat. Saya tak boleh tolong tapi saya tabik dengan awak.
Apa yang awak nak buat?
Awak akan tahu nanti.
Seseorang perlu sentiasa simpan bahagian yang seronok untuk nanti.
Lihat saja, Dante.
Jadi, apa yang awak nak buat sekarang? Tiada siapa akan panggil awak penipu lagi.
Keraguan terhadap awak dah tiada.
Terima kasih atas semua yang awak dah buat untuk saya.
Tapi mungkin lebih baik kalau saya dalam penjara.
Apa maksud awak?
Awak masih rasa bersalah terhadap kematian kawan awak?
Bukan itu saja.
Adik saya mati juga disebabkan saya.
Adik awak?
Ya. Lynn sentiasa lemah.
Bila saya ditahan, dia asyik risau dan keadaannya bertambah teruk.
Dia pasti berasa geram dengan saya.
Adakah adik awak ada tocang berwarna biru?
Ya.
Adik awak tak geramkan awak.
Cincin tu.
Saya belikannya untuk Lynn.
Macam mana ia ada pada awak?
Orang yang upah saya dengan cincin ni...
...cakap, "Tolong selamatkan abang saya."
Apa dia?
Jumpa lagi.
Saya dah dapat awak! Hari ni saya nak sepuluh kon ais krim!
Cuma satu.
Tak boleh.
Macam mana dengan permainan poker yang lain?
Tak boleh. Saya tak berminat.
Semua orang ada masa lalu.
Masalahnya cuma masa lalu setiap orang tak sentiasa sempurna.
Bila awak putuskan untuk hadapi masa lalu awak yang dibenci...
...apa yang menentukan sama ada awak boleh lenyapkan kegelapannya...
...ialah masa yang awak luangkan selepas itu.
Dalam kata lain, tiada apa yang saya nak risaukan.